Priz Langleiz / Prix Xavier de Langlais

Le Prix Xavier de Langlais se propose de couronner chaque année une œuvre en prose ou un recueil de poème inédit en langue bretonne. Il a été décerné pour la première fois en 1976.

Tapet vo Priz Langleiz gant Joel Donarzh ar bloaz-mañ evit e zanevelloù hag e droidigezhioù diwar an okitaneg hag ar galleg.
C’est Joel Donarzh qui remporte cette année le prix pour ses nouvelles et ses traductions de l’occitan et du français.

Langleiz goude marv ar skrivagner hag arzour Langleiz (1906-1975). Roet e vez d’an hini gwellañ eus levrioù brezhoneg ar bloaz.

Prix créé à la mort de Xavier de Langlais, attribué chaque année au meilleur ouvrage en breton.

À Carhaix, deux prix littéraires ont été décernés ce dimanche au Festival du Livre en Bretagne

Trois auteurs ont été récompensés ce dimanche, à l’occasion du Festival du Livre en Bretagne. Joël Donnarzh, pour ses traductions de textes occitans en breton, ainsi que Pascal Ory et Léandre Mandard, pour leur encyclopédie de Haute Bretagne.

Le second prix, le Priz danevelloù ti-kêr Karaez, qui est dédié à nouvelle écrite en langue bretonne ; il a été décerné à R. J. Kernoa pour « Distro ar marc’h », parue dans le n° 476 (mai 2026) de la revue Al Liam.Plusieurs récompenses ont été remises dimanche 25 octobre 2026. Le prix Xavier de Langlais, créé il y a quarante ans, est allé à Joël Donnarzh pour plusieurs textes différents, a expliqué le jury. Il salue notamment le travail de traducteur de l’ancien instituteur de Diwan, de l’occitan au breton.

Joël Donnarzh a obtenu le prix Xavier de Langlais notamment pour son travail de traducteur en langue bretonne. Ouest-France

 

Aet eo priz Langleiz 2026 gant Joel Donarzh !

Daou zastumad danevelloù, “An amzer grenn” (2024) hag “Alez-kenwerzh” (2026) en deus embannet. Kavet en deus ur stumm personel-tre da sevel danevelloù ; e zoare berr ha kizidik a oar kenweañ steuñv an danevell gant kevrin ar varzhoniezh.

Tri romant en deus troet diwar an okitaneg : “Ar vein war an hent” gant Joan Bodon (2023), “An ikon en enez” gant Robèrt Lafont (2025), “Arbalastrer Miramont” gant Robèrt Martí (2026). Gant-se e tigor d’ar vrezhonegerien ul lennegezh okitanek klasel pinvidik ha nebeut anavezet.

A-hend-all en deus troet ivez “Mondo”, un dastumad danevelloù gant J.M.G. Le Clézio.

Ur blijadur eo dimp kemenn e oa aet priz Langleiz 2026 gant Joel Donarzh. D’ar Sul 25 a viz Here e oa bet roet ar priz dezhañ gant Gwendal de Collart, mab-bihan da Zavier Langleiz. Tudual Huon, prezidant Al Liamm, en doa degaset soñj eus talvoudegezh ar skridoù hag an troidigezhioù bet savet gant Joel Donarzh.