1934 - Combat des Venetes et des Romains

Code XL : ILLU-TB-CDV-IPP-IO-1934

Titre : Combat des Venetes

Les explications de cette gravure se trouvent dans son journal :
11/01/1934
Je viens d’achever une première gravure pour l’Histoire de Bretagne qui doit être éditée en “Vannetais”. Le combat des Vénètes et des Romains. J’ai réalisé là le bénéfice des croquis de paysage que j’ai faits durant ces derniers mois. Les lignes sont plus souples, la lumière tiède, la perspective aérienne, en un mot, est plus vraie.
Mercredi 17/ Jeudi 18/ le 22 /01/1934 visite à l’évêché de Vannes texte très court en breton.
28/01/1934
Début breton .Ces gens trouveraient tout naturel que je passe un mois sur chaque gravure de 25 F… L’art ne se mesure pas au temps passé mais certains procédés exigent une exécution plus ou moins rapide et ceux-là même qui se gênent le moins pour aider l’artiste, se croient pourtant le droit d’imposer leur procédé. Comparant assez stupidement des gravures sur bois debord au peigne fin à la gravure sur bois de fil au canif et à la gouge. Chaque matière a ses exigences , ses richesses et ses pauvretés.
Il faut admettre les possibilités décoratives du bois de fil, avec sa franchise qui peut paraître brutale. Il n’y a pas à lui demander autre chose.

05/04/0934
(texte en breton sur “l’histoire de Bretagne)
Il y a des gens étonnants, Ce vieil imprimeur qui joue au grand éditeur m’a déjà fait revenir 10 fois ….” La collaboration ne saurait être trop bien préparée ni trop étroite entre l’Artiste et l’Éditeur…” etc Principes fort judicieux à condition que l’éditeur n’empiète pas sur les frontières de l’artiste.
Et puis pour exiger beaucoup des autres, il faudrait donner un peu de soi-même !… Fournissant les clichés je demandais 50F par gravure … Une pitié ! J’en arrive à faire de très pauvres journées d’ouvrier … Ce prix dérisoire a encore été discuté, évidemment je ne m’en donnerai pas moins de peine… mais n’est-ce pas attristant ?
Le nombre des gravures sera diminué, le format rogné, finalement il ne restera entre 2 et 300F pour l’illustration complète, soit une quinzaine de gravures…
La mise en page que j’avais faite se trouve être trop grande. Je présenterai cette fois une maquette sans croquis, simple indication pour la composition du texte.
A chacun sa partie, j’étais sur le point cet après-midi de tout lâcher avec violence.
Il y a beaucoup à apprendre des “artisans” mais rien à tirer des “Éditeurs” quels qu’ils soient. Ils ne pensent qu’à imposer leurs vues à l’artiste sans même se douter qu’ils le briment. J’ai là dessus de vieux souvenirs qui me tiennent à cœur.
Le cordonnier pas plus haut que la chaussure.

09/04/1934 (ou 1933 ?)
Vendredi et samedi j’ai achevé 2 gravures pour “Feiz ha Breiz”. Je commence à posséder mon métier de graveur

03/06/1934
J’ai été à Vannes dernièrement pour voir une fois encore (Lafolye ?) au sujet de l’Histoire de Bretagne. J’abandonne tout.
Après m’avoir fait changer le format 3 fois, après m’avoir dérangé 10 fois… pour me dire qu’il n’avait pas eu le temps d’étudier la chose !… Il m’annonce maintenant que l’impression du livre n’aura pas lieu avant 2 ans !!!
Vous comprenez des capitaux immobilisés pour rien, je ne suis pas pressé de faire ce travail” etc .
Les écoles bretonnes attendent leur livre ! Je suis écoeuré. Il n’y a rien à espérer de ce côté encore. Décidément le Morbihan somnole .

Type d’illustration : Illustration pleine page (IPP)

Année : 1934

Type d’édition : Illustration originale (IO)

Thème : Thème Bretagne (TB)

Numéro de page dans la publication : ne sais pas s’il a finalement été publié ???

Dimensions :