Code XL : CC-GG-CC1-1971

1939 – 1971 Chansons collectées par Xavier de Langlais

Titre : M’boé mé ur galantez / J’avais une galante

Type de chanson : chanson à écouter.

Informateurs et interprètes : Louis Korfmat.

Lieu de collecte : Theix

Traduction :

J’avais une galante
Que j’aimais [Oui je l’aimais]

Le dimanche après midi
J’irai la voir

Je lui pris la main / Oui je l’ai embrassée

Sa mère à côté de la porte, était en train de me regarder
Pardon, pardon, ma mère,
J’ai fait une offense.

J’ai fait une offense / en embrassant mon galant
Oh non, oh non [ma fille]
Tu ne seras pas pardonnée,

Au couvent de Vannes / Là bas tu seras emmenée
Dites-moi ma mère
Que ferai-je au couvent ?

Seulement broder de la dentelle / En pensant à mon galant
Oh non, [oh non] ma fille,
Au couvent, il n’y a pas

Au couvent, il n’y a pas, ni broderie, ni dentelle.
Seulement des moniales, des moniales et des bonnes sœurs

Moniales bonne sœurs, moniales bonnes sœurs.
Moniales bonnes sœurs et de prêtres si vous voulez.

Année : 1971

Lien vers la publication associée :

1971 Chansons collectées : 2- M’boé mé ur galantez / J’avais une galante